02 VORWORT Vernetzt in die Zukunft – Otmar D. Wiestler 06 Gut aufgestellt für unsere Mission – Jürgen Mlynek 07 BERICHT DES PRÄSIDENTEN 08 WISSENSCHAFTLICHE PREISE UND AUSZEICHNUNGEN 11 AKTUELLE PROJEKTE AUS DER HELMHOLTZ-FORSCHUNG 12 Forschungsbereich Energie 12 Forschungsbereich Erde und Umwelt 16 Forschungsbereich Gesundheit 20 Forschungsbereich Luftfahrt, Raumfahrt und Verkehr 24 Forschungsbereich Materie 28 Forschungsbereich Schlüsseltechnologien 32 LEISTUNGSBILANZ 36 Ressourcen 36 Wissenschaftliche Leistung 38 Kosten und Personal 40 PAKT FÜR FORSCHUNG UND INNOVATION 43 ORGANE UND ZENTRALE GREMIEN 46 GOVERNANCESTRUKTUR DER HELMHOLTZ-GEMEINSCHAFT 48 STANDORTE DER FORSCHUNGSZENTREN 49 MITGLIEDSZENTREN DER HELMHOLTZ-GEMEINSCHAFT 50 Impressum 51 Titelbild: (im Zahlenverlauf) KIT/Radwanul Hasan Siddique; DLR; IPP; Irina Tuschenko/Fotolia; H. Müller-Elsner/DESY; J. Ruschel/DZNE HINWEIS ZUM BERICHTSZEITRAUM: Der Helmholtz-Geschäftsbericht 2015 stellt die Entwicklungen in der Helmholtz-Gemeinschaft von 2014 bis zum 1. September 2015 dar. Die Leistungsbilanz bezieht sich ausschließlich auf das Kalenderjahr 2014. Sie können den Geschäftsbericht unter www.helmholtz.de/gb15 auch als PDF herunterladen. INHALT 21 DIABETES-FRÜHERKENNUNG BEI KINDERN Eine weltweit einmalige Studie soll helfen, Typ-1-Diabetes bei Kindern schon zu erkennen, bevor sich erste Symptome zeigen 17 ANPASSUNG AN DEN KLIMAWANDEL Steigende Wassertemperaturen und zunehmende Versauerung der Ozeane – kein Problem für eine Kalkalge 25 EUROPAS KOMETENJÄGER Die Sonde Rosetta und ihre Landeeinheit Philae versuchen, dem Kometen 67P/Churyumov-Gerasimenko Geheimnisse über die Entstehung des Lebens zu entlocken