Vorwort4 Helmholtz Perspektiven September – Oktober 2013 www.helmholtz.de/perspektiven g e s u n d h e i t Deutschland im Querschnitt d e b a t t e Können wir unsere Daten schützen? t e i l c h e n p h y s i k Im Kern vom CERN 14 18 24 PersPektiven d a s M a g a z i n d e r h e l M h o l t z - g e M e i n s c h a f t | n r 0 2 | s e p t – o k t 2 01 3 nieten im abflug Wie Forscher Flugzeuge noch leichter und sicherer machen Liebe Leserinnen und Leser, gespannt blickt Deutschland auf den 22. September. Am Wahlabend und in den darauf folgenden Koalitionsverhandlungen wird sich entscheiden, wer die Bundesrepublik in den nächsten vier Jahren regiert. Aus Sicht der Wissenschaft beruhigend ist zunächst, dass sich alle Parteien, gleich welcher Couleur, die Themen Bildung und Forschung ganz oben auf ihre Agenda ge- setzt haben. Der Wahlkampfrhetorik müssen dann jedoch auch Taten folgen. Die Prioritäten sind klar. Erstens brauchen wir eine verlässliche Weiterfinan- zierung sämtlicher Pakte für Hochschulen und außeruniversitäre Forschung. Ohne regelmäßige, substanzielle Zuwächse auch in den kommenden Jahren wird Deutschland die erreichte hervorragende Position im internationalen Wissenschaftswettbewerb nicht halten können. Zweitens brauchen wir gute Konzepte und mutige Politiker, um unsere Forschungslandschaft so weiter- zuentwickeln, dass sie den großen gesellschaftlichen Herausforderungen der kommenden Jahrzehnte gewachsen ist. Nicht alles wird dabei immer im Konsens aller gehen. Und drittens: Wir brauchen den Bund. Eine Födera- lismusreform zugunsten der Wissenschaft muss kommen. Und ich bin mir sicher: Sie wird kommen. Die Titelgeschichte unserer zweiten Ausgabe beschreibt diesmal, wie Flugzeuge in Zukunft leichter, sparsamer und sicherer werden können. Mit diesem Magazin wollen wir unsere Faszination für Wissenschaft mit Ihnen teilen. Lassen Sie sich begeistern! Ihr Jürgen Mlynek Präsident Helmholtz Perspektiven Das Magazin der Helmholtz-Gemeinschaft perspektiven@helmholtz.de www.helmholtz.de/perspektiven Herausgeber Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren e.V. Büro Berlin, Kommunikation und Medien Jan-Martin Wiarda (V.i.S.d.P.) Anna-Louisa-Karsch-Str. 2 · 10178 Berlin Fon +49 30 206329-57 · Fax +49 30 206329-60 Bildnachweise Titelbild: fotolia.com/Dirk70; S.22: Gabi Zachmann/KIT; S.23: CC-BY Fiona Krakenbürger Chefredaktion Dr. Andreas Fischer Artdirektion Franziska Roeder Redaktionelle Mitarbeit Lilo Berg, Bianca Berlin, Prof. Angela Bittner, Saskia Blank, Dirk Eidemüller, Christian Heller, Kilian Kirchgeßner, Prof. Jörn Müller- Quade, Andreas Spaeth, Janine Tychsen Gestaltungskonzept Kathrin Schüler, Graphikdesign Druck/Vertrieb mediabogen, Berlin ISSN 2197-1579 Papier Balance Silk® (hergestellt aus 60 % Recycling- fasern und 40 % FSC® -Zellstoffen, FSC® -zertifiziert, verfügt über das Umweltlabel EU-Blume, zertifiziert nach ISO 14001 Umweltmanagement) Impressum