EDITORIAL4 Abonnement Möchten Sie die Druckausgabe der Helmholtz Perspektiven kostenlos beziehen? Dann schreiben Sie eine Mail an: perspektiven@helmholtz.de Impressum Helmholtz Perspektiven Das Magazin der Helmholtz-Gemeinschaft perspektiven@helmholtz.de www.helmholtz.de/perspektiven Herausgeber Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren e.V. Büro Berlin, Forschungspolitik und Außenbeziehungen Roland Koch (V.i.S.d.P.) Anna-Louisa-Karsch-Str. 2 · 10178 Berlin Fon +49 30 206329-57 · Fax +49 30 206329-60 Redaktion Kristine August, Susann Beetz, Saskia Blank, Bettina Eick, Peter Gotzner, Reinhard Hüttl, Marion Koch, Roland Koch (V.i.S.d.P.), Kilian Kirchgeßner, Anna Lehmann, Alexander Lerchl, Andreas Neidlinger, Rebecca Winkels, Silvia Zerbe Artdirektion Stephanie Lochmüller Gestaltung Tanja Hildebrandt, Stephanie Lochmüller Gestaltungskonzept Kathrin Schüler Druck/Vertrieb ARNOLD, Großbeeren Bildnachweise Umschlag/Titel: scandinaviastock/ Fotolia, ElenaMirage/Fotolia, Bildmontage: Stephanie Lochmüller; S.4: David Ausserhofer; S.5: denisisma- gilov/Fotolia, Kamenetskiy Konstantin/shutterstock, JanVetter.com/DLR, pathdoc/shutterstock, Astrid Blank, Dr. Bela H. Buck/AWI; S.6–7: denisismagilov/ Fotolia, Kamenetskiy Konstantin/shutterstock; S.11: Tanja Hildebrandt; S.12: David Ausserhofer/acatech; S.18: JanVetter.com/DLR; S.19: oben links: DLR, mittig: A. Regis/Wikimedia Commons (gemeinfrei), rechts: Prof. Henning Wagenbreth/Otto-Lilienthal- Museum, unten: Peter Gotzner/Helmholtz; S.20: DLR; S.22–24: Jindrich Novotny; S.25: Saimen/photocase. com, flaticon/Freepik, smithytomy/Freepik; S.30-31: Astrid Blank; S.33-35: Veronika Mischitz/Helmholtz (CC BY-ND 3.0); S.36: Dr. Bela H. Buck/AWI; S.38: Silke Winkler/IPP, Nir Friedmann/MDC, Jutta Jung/ DKFZ, Stefan Berger/AVMZ/OVGU; S. 39: Helmholtz- Zentrum Dresden-Rossendorf ISSN 2197-1579 Papier Circle Silk® Liebe Leserinnen und Leser, die Wissenschaft beschert uns immer wieder fantastische Ideen, die unseren Alltag bereichern. Seien es neue Medikamente, verbesserte Navigationsgeräte oder schnellere Computer. Selbstfahrende Autos werden sicherlich schon bald auf unseren Straßen zu sehen sein und schon heute versorgen uns neue Energiequellen mit Strom. Ob das, was Naturwissenschaftler in ihren Modellen und Laboren herausfinden, Einzug in unser Leben findet, hängt aber nicht nur von den Forschern ab. Auch wir Nutzer müssen es annehmen. Soziologen, Psychologen oder Juristen beispielsweise sind deshalb immer häufiger an Forschungsprojekten beteiligt. Denn letztendlich entscheidet der Faktor Mensch, welche neuen Errungenschaften wirklich Einzug in unser Leben halten. Seite 6 Eine Technologie, die aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken ist, ist das Fliegen. In riesigen Jumbo-Jets reisen wir heute von Kontinent zu Kontinent. Innerhalb Europas kommen wir in wenigen Stunden von einer Hauptstadt in die andere. Von einer solchen Nutzung und Akzeptanz hätte einer der Luftfahrtpioniere schlechthin wohl kaum zu träumen gewagt. Vor 125 Jahren schwang sich Otto Lilienthal als einer der Ersten hinauf in die Lüfte – seinen Wagemut bezahlte er allerdings mit dem Leben. Forscher des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt haben jetzt herausgefunden, was seinen Gleiter zum Absturz gebracht haben dürfte. Seite 18 Erfolgreich abgehoben ist Ende Juni ein Forschungszeppelin der Helmholtz-Gemeinschaft. Über der Ostsee macht er Station. Von dort aus suchen und untersuchen unsere Forscher kleine Meereswirbel. Diese könnten eine entscheidende Rolle für die riesigen Ozeanzirkulationen und damit für das gesamte Erdklima spielen. Kurz vor dem Start der Expedition in Berlin erhielten wir einen spannenden Einblick in die Meeresforschung aus der Luft. Seite 30 Sie halten heute übrigens die erste Perspektiven-Ausgabe in der Hand, die ohne unseren geschätzten bisherigen Chefredakteur Andreas Fischer entstanden ist. Unser Kollege ist beruflich zu neuen Ufern aufgebrochen. Wir wünschen ihm dabei alles Gute und hoffen, dass wir Sie, liebe Leser, auch künftig in gewohnter Qualität mit spannenden Geschichten aus der Welt der Wissenschaft begeistern können. Roland Koch Pressesprecher Fon +4930206329-57 · Fax +4930206329-60