Editorial 4 Abonnement Möchten Sie die Druckausgabe der Helmholtz Perspektiven kostenlos beziehen? Dann schreiben Sie eine Mail an: perspektiven@helmholtz.de Impressum Helmholtz Perspektiven Das Magazin der Helmholtz-Gemeinschaft perspektiven@helmholtz.de www.helmholtz.de/perspektiven Herausgeber Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren e.V. Büro Berlin, Forschungspolitik und Außenbeziehungen Roland Koch (V.i.S.d.P.) Anna-Louisa-Karsch-Str. 2 · 10178 Berlin Fon +49 30 206329-57 · Fax +49 30 206329-60 Redaktion Peter Achenbach, Kristine August, Saskia Blank, Thomas Bührke, Gerd Gigerenzer, Peter Gotzner, Christian Heinrich, Roland Koch (V.i.S.d.P.), Kilian Kirchgeßner, Annette Leßmöllmann, Andreas Neidlinger, Ragnar Vogt, Rebecca Winkels Artdirektion Stephanie Lochmüller Gestaltungskonzept Kathrin Schüler Druck/Vertrieb ARNOLD group, Großbeeren Bildnachweise Umschlag/Titel: Alessandro Carosi; S. 4: David Ausserhofer; S.5: IAC, Karsten Reise/ AWI, jackmac34/pixabay, freshidea/Fotolia, Andreas Kubatzki/HZB, Behrendt/KIT, Breig/KIT, Martin Wegener; S.6–7: IAC; S.12–13: X-ray: NASA/CXC/ Curtin University/R. Soria et al., Optical: NASA/ STScI/ Middlebury College/F. Winkler et al.; S. 19: v.l.n.r.: SHAWSHANK61/pixabay, Karsten Reise/AWI, Karsten Reise/AWI, Karsten Reise/AWI, erge/pixabay, Martin Prochazkacz/shutterstock, anatolypareev/ shutterstock, jackmac34/pixabay; S. 22–24: Jindrich Novotny; S.25: mirpic/Fotolia, Saimen/photocase. com; S. 28 Double Brain/shutterstock; S. 30: concept w/Fotolia; S.33: Veronika Mischitz/Helmholtz (CC BY-ND 3.0); S.34–35: Freestockcenter/Freepik; S.36: Behrendt/KIT (o.li.), Martin Wegener (u.li.), Breig/KIT (re.); S.38: Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung, Gesine Born/DESY, Helmholtz- Zentrum Dresden-Rossendorf; S. 39: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, animaflora/Fotolia ISSN 2197-1579 Papier Circle Silk® Liebe Leserinnen und Leser, genau 50 Jahre ist es jetzt her, dass das Raumschiff Enterprise in die unendlichen Weiten des Weltraums aufbrach, um nach außerirdischem Leben zu suchen. Captain Kirk und seine Crew haben seither ein Millionen- publikum für die Geheimnisse des Universums begeistert. Diese Faszination hält bis heute an. In den vergangenen zehn Jahren haben Astronomen nun ganz neue Beobachtungsmöglichkeiten geschaffen. Dazu müssen sie die Erde nicht einmal verlassen. Mit teils spektakulären Observatorien können sie Schwarze Löcher erkunden oder die physikalischen Vorgänge im Zentrum der Milchstraße widerspruchsfrei erklären. Wie das funktioniert, erfahren Sie in unserer Titelgeschichte. Seite 6 Um das Thema Reisen geht es auch bei einem ganz irdischen Pro- blem. Weltweit verbreiten sich Pflanzen und Tiere jenseits ihrer Heimat. Mit- unter werden diese so genannten invasiven Arten bewusst in andere Länder gebracht, weil Menschen sie dort beheimaten wollen. Manchmal geschieht dies aber auch versehentlich, wenn Krebse oder Muscheln beispielsweise als blinde Passagiere an oder in Schiffen mitreisen. Das ist nicht immer gut. Die Neuankömmlinge können schnell zum Problem für einheimische Arten werden und enorme wirtschaftliche Schäden anrichten. Seite 18 Ein unerwartetes Ende könnte eine „Forschungsreise“ aus dem Gesundheitsbereich nehmen. Die Suche nach einer Therapie gegen Alzheimer könnte sich schon in wenigen Wochen als Geschichte eines großen Irrtums erweisen. Denn Ende dieses Jahres soll eine Studie erscheinen, an der sich entscheiden könnte, ob Wissenschaftler weltweit womöglich über Jahre vergebens geforscht haben. Dem Protein Amyloid wurde lange Zeit eine Schlüsselrolle bei der Alzheimer-Erkrankung zugeschrieben. Jetzt gibt es ernsthafte Zweifel an dieser Hypothese. Seite 26 Zum Schluss haben wir für Sie noch eine Nachricht in eigener Sache: Die nächste Ausgabe der Helmholtz Perspektiven wird Sie im Januar 2017 erreichen – und dann eine Überraschung parat haben: Wir werden unserem Layout eine kleine Frischzellenkur verpassen und auch unser inhaltliches Angebot weiter ausbauen. Künftig werden Sie von uns vier Mal im Jahr ein noch besseres Forschungsmagazin erhalten. Seien Sie gespannt! Roland Koch Pressesprecher Fon +4930206329-57 · Fax +4930206329-60